vendredi 29 août 2014

Stress salutaire*

En mi segundo fin de semana en Madrid (o tercero? Últimamente me está fallando mucho la memoria."Too much information tengo en la cabeza estos ultimos meses!", como dice un amigo), fui a ver una exposición de fotografías de Henri-Cartier Bresson (Venga, suéltalo...la reina de las exposiciones! O ministra de Cultura, como me llama mi hermana). Estuve viéndola más de dos horas y hasta tuve que volver otro día para terminarla. I like taking my time! Me gustó tanto que se la recomendé a todos mis amigos. A mí me da que algunos están ya hasta el moño de que cada dos por tres les obligue a ver exposiciones/museos. No dan abasto! Bref, esto me recordó que todavía tenía que colgar mis cuadros en el nuevo pisito. No es que tenga des Monet y Manet, pero para mí son obras de arte, compradas y regaladas con mucho cariño et amour.

Así que esta semana me he dedicado, corps y âme, a vaciar las última cajas que quedaban del processus interminable de la mudanza. Como siempre, me enrollo como una persiana! Pues sí, vacié las últimas cajas...las de los cuadros. Los colgué todos sola, como une grande fille. Con clavos y un martillo. No sé si están bien nivelados o torcidos, pero esto ya me lo dirán los "visiteurs". Las paredes ya no parecen 'desnudas'. Veo y me imagino a personajes paseando por toda la casa.

No puedo creer que lo consiguiera, que acabara la obra de El Escorial! (Como todo en la vida, supongo) Y mira que me he pasado media vida, desde que era pequeña, mudándome de una casa a otra con mi familia. El miedo a lo desconocido y si voy a encontrar mi sitio en la nueva ciudad/país, o simplemente no pertenecer nunca a ningún sitio...Qué espanto y qué trauma! Tengo que confesar que por primera vez me he sentido chez moi. Es una sensación tan, tan agradable. Es verdad que mi primera noche en el piso me sentí sola. Marine me decía que nunca lo estaría. Y tenía toda la razón del mundo. Cómo lo iba a estar si estaba rodeada de más de cuarenta cajas! Ahora tengo como un préssentiment de que aquí tampoco voy a durar muy poco y que estoy solo de passage. Es una sensación que me persigue desde siempre, pero ahora es mas intensa que jamais.

Me acabo de acordar de una anécdota 'chistosa'. El día de la mudanza, uno de los déménageurs me preguntó si yo era francesa (cuando estoy atacada también me sale un acentazo francés). Le dije que no y que yo era de África. Me miró como... lívido: "Pero si tienes la piel blanca!". Cuando se lo conté a Marine, no le sorprendió para nada: "Es la misma duda existencial que tuvo Marine Le Pen cuando era pequeña" me dijo. Y como nadie se tomó las molestias de explicárselo, se lió la del pulpo.

Para anécdotas, ésta, que es révélatrice! Hace poco, un amigo se iba a mudar y me pidió un favor, que llamara a una empresa de mudanzas (él no sabía hablar en español). Le doy a los movers todos los datos de mi amigo, el origen y el destino de la mudanza...y mi nombre, por si las moscas. El día D llego al piso de mi amigo y, à ma grande stupéfaction, veo que todos los bultos llevaban una etiqueta que ponía "Sra. Marie La Folle. Origen: Madrid. Destino: X". Destino o maktoub? De MadriZ a mí no me echa nadie...o sí?

Cuando se mudó Marine, su terapeuta le aseguró una y otra vez que todo iría a mejor y que "nueva casa, nueva vida!". Sur ce, je pendrai la crémaillère en septiembre, à la rentrée (:


*Estrés saludable

lundi 25 août 2014

Café crème et moi*

Uno de mis amigos 'inhumanos' preferidos, aparte del chocolate, es sans aucun doute el café. Cuando Marine vivía en Madriz solíamos quedar en una cafetería que está cerca de mi trabajo y pedíamos un café. Más bien pedíamos un "café crème". Siempre tenía el mismo problemón a la hora de passer la commande, yo decía: "café con leche batida" y el camarero me miraba como "tú de qué vas?!". Ahí cuando intervenía Marine para decirle no sé qué y para que el resultado fuera un vrai café crème. Un pure délice!

A veces me quedaba con Marine en 'nuestro café' más de 20 minutos (voire plus!). Parecíamos casi casi dos funcionarias más, hablando de tout et de rien, contemplando a los true funcionarios que entraban y salían, pero sobre todo haciéndonos confesiones inconfesables y, por supuestucho, arreglando el mundo. C'est l'un des rares plaisirs de la journée, que hacen que la vida valga (todavía más) la pena (te estoy oyendo..."pero qué exagera'!"). Por lo que no estoy na' de na' de acuerdo con la canción que dice: "On aurait pu se dire tout ça ailleurs qu'au café d'en bas". Ceci soit dit, ahora me pregunto porqué todavía no me han echado del trabajo, si pasaba media mañana tomando café!! Inutile de te dire que desde que se fue Marine, el café me lo llevo en un mi travel mug desde casa al trabajo, atravesando el Retiro, la mort dans l'âme! Como puedes constatar, sigo siendo drama queen y haciendo honor a mis orígenes.

La relación que tengo con el café es de una dependencia à couper le souffle. Empezó hace más de 5 años, cuando me disponía a dejar Madrid por otra ciudad tan...tan diferente. El café (la bebida y el lugar) era mi subterfuge d'un refuge. No es que sea adicta a él, que lo soy, es más bien una amistad peligrosa à sens unique. Me lo tomaba a cualquier hora del día, para socializar, ahogar mis penas, mientras leía o monologaba... Siempre pedía a mis amigos que me enviasen Cappuccino-Nescafé (y Nutella!) porque el café donde yo estaba era muy aguado para mi gusto.

Hay otro café en Madrid al que voy muy muy a menudo desde janvier. No pienso decirte cuál es, por si me robas al chico del café. No estoy enamorada de él, pero viendo como me trata, es una especie en vía de extinción que tengo que proteger! No quiero que se me acabe el chollo. La primera vez que fui je suis tombée des nues: el chico me dijo: "Ha sido un placer atenderte. Qué tengas un buen día!". Como comprenderás, no estoy acostumbrada a que me traten tan bien. La segunda vez, me dio una tarjeta con un 10% de descuento en todos los productos para siempre. Desde entonces, un café nommé désir, como el anuncio! Cada vez que pido un café, me regala des macarons, croissant au chocolat o me decora el café con chocolate et j'en passe et des meilleurs! Cuando se lo dije a unas amigas, una se indignó por mi indignación: "Pero si es normal que te traten así! Así tendría que ser!" (je m'abstiens de tout commentaire); otra, casi suplicando, me dijo: "Por qué no le das una oportunidad?". Pero si es gay! Bueno, tampoco lo sé con seguridad. Desde luego, es el chico con quien soñaría cualquier chica decente. A Marine siempre le envío foticos de todo lo que me regala le garçon du café. Una vez me dijo: "Marie! Il t'adore!" (:


*Café con leche y yo

vendredi 22 août 2014

Madrid, je t'aime*

Hoy por fin me han instalado Internet en casa. Hallelluyah!! Ya iba siendo hora! Llevaba esperando exactamente dos meses, desde que me mudé a mi nuevo pisito. Así que para celebrar este acontecimiento inusual, he decidido escribir cositas. 

El técnico me pregunt
ó si quería canales TV en francés. Yo me quedé pensando: "Por qué será que sabe que hablo francés??". Luego caí! Me había escuchado hablar por teléfono con la compañía. Es que cuando estoy enfadada me sale un acentazo francés...criminal, según un amigo .

A lo que iba! Me mudé hace un par de meses a Madrid. Yo ya conocía la ciudad comme ma poche, pero ahora la veo con otros ojos, tan distinta, tan coqueta, cuqui et chic...por eso he decidido escribir sobre ella y todo lo que me ha aportado estos últimos años, pero desde una perspectiva francófona (No francesa! No es por nada, pero es que no soy francesa). Será Madrid con mi french touch! De ahí, "Madrid, je t'aime". Aunque no es París, Madriz también tiene su encanto. Cuando la dejo unos días y vuelvo, me pasa como dice la canción: "Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais?".

En mis posts hablaré seguramente de mi amiga Marine, y de nuestras mini aventuras madrilènes. Para no marearte mucho, Marine et moi nos conocemos desde hace mucho tiempo, mais on a repris contact hace muy poco, cuando nos dimos cuenta que tenemos las mismas priorités et principes de base. Bref, nos cambiamos de casa a la vez: yo a la ciudad, desde la banlieue; ella también, pero a otro país. Dice que echa musho de menos Madrid, por lo que este blog va por ella y para los que están tan lejos de aquí. Por cierto, ni se te ocurra confundirla con Marine Le Pen! Tengo que confesar que hablan casi casi igual, pero ma Marine es más humana, más empática. Voilà, c'est tout! (Así acabó Le Pen una de sus intervenciones).

La idea de escribir un blog llevaba tiempo rodando por mi cabeza. De hecho, soy seguidora de varios. Le déclic fue cuando me dijo Marine que su terapeuta (sí sí, va a terapia desde hace un tiempito...ya hablaremos largo y tendido de esto) había tenido un blog cuando vivía en Londres (te estoy viendo googleándolo!).

Te advierto que en mis posts vas a ver varias palabras o expresiones en francés (no lo puedo evitar, lo siento!). Menos mal que existe Google Translate para que no pierdas el hilo. Además, va a ser une révision para los que están aprendiendo francés. Aparte, por muy española de coeur que me sienta, no soy nativa (ya no me acuerdo cuál es mi lengua materna) y puedo equivocarme o confundirme a veces. Puede que encuentres también palabras en otros idiomas. Más vale que seas del mundo! Nos vamos a divertir musho, musho.

Espero que me lean los que siempre me regañan por haber desaparecido del mapa y que nunca doy signe de vie. Dicho esto, puedes ser borde en tus comentarios, pero con beaucoup de tact, por favor! Le monde est assez grand pour satisfaire les besoins de tous (:



*Intraducible, universal